钓台

宋代 • 杨万里

钓石三千丈，将何作钓丝。
肯离山水窟，去作帝王师。
小范真同味，玄英也并祠。
老夫归已晚，莫遣客星知。

译文：

那垂钓的巨石仿佛有三千丈高，可要用什么来当作钓丝呢？
严子陵怎么肯离开这山水环绕的地方，去做帝王的老师呢。
他和范仲淹真是志趣相投，与张志和也能一同被后人祭祀。
我归来得太晚了，可别让那客星察觉到我呀。

【注释】诗中提到的严子陵是东汉著名隐士，他拒绝光武帝刘秀的征召，隐居于富春江畔垂钓。范仲淹以“云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长”赞颂严子陵。玄英指张志和，唐代诗人，自号“玄真子”，也是一位钟情山水的隐士。“客星”典出严子陵故事，传说他与刘秀同榻而眠，睡相不好把脚放在刘秀肚子上，次日太史上奏说有客星犯帝座。