偶送西歸朝天二集與尤延之蒙惠七言和韻以謝之

宋代 • 楊萬里

梁溪歸自鏡湖天，筆捲湖光入大篇。
傾出錦囊和雨溼，炯如柘彈走盤圓。
許分句法何曾付，自笑蕪辭敢浪傳。
兩集不須求序引，祇將妙語冠陳編。

譯文：

梁溪先生（尤延之）從如鏡般澄澈的湖光天色中歸來，那如椽大筆將湖光山色都融入了一篇篇宏大精妙的詩作裏。
他的詩作就好像從錦囊裏傾泄而出，帶着雨意般的清新潤澤，又像那柘木做的彈丸在盤子裏滾動一樣，圓轉流麗、光彩照人。
我本期望能從先生這裏得到一些作詩的方法祕訣，可終究沒能如願。我只能自嘲自己那些雜亂粗陋的言辭，哪敢隨便傳播。
我這《西歸》《朝天》兩集詩集，其實用不着去請人作序。只需要把先生您這些美妙的詩句放在舊作的前面，就已經足夠增色了。