清曉湖上三首 其三

宋代 • 楊萬里

六月西湖錦繡鄉，千層翠蓋萬紅粧。
都將月露清涼氣，並作侵晨一噴香。

譯文：

清晨時分，我來到西湖邊。六月的西湖，宛如一個美麗的錦繡之鄉。湖面上，層層疊疊的荷葉像翠綠的傘蓋，密密麻麻地鋪展開來；那數不清的荷花，就像是化着紅妝的美人，在荷葉間亭亭玉立。

經過一夜，荷葉荷花上都沾染了月光與露水帶來的清涼氣息。而在這清晨時刻，這些清涼的氣息彷彿匯聚在一起，化作一股沁人心脾的清香，猛地向人撲面而來。