上巳同沈虞卿尤延之王順伯林景思遊湖上得十絕句呈同社 其六

宋代 • 楊萬里

雨催杖屨卻須回，捲上疎簾眼頓開。
十里湖光平似鏡，柳梢梢外一船來。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下着，催促着我們撐着柺杖、穿着鞋子趕快回去。回到屋內，我們把那稀疏的簾子捲了起來，眼前一下子變得開闊明亮。

放眼望去，十里西湖的湖光水色平靜得就像一面鏡子，沒有一絲波瀾。在遠處柳樹枝梢的外面，隱隱約約有一艘小船悠悠駛來。