上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其六

宋代 • 杨万里

雨催杖屦却须回，卷上疎帘眼顿开。
十里湖光平似镜，柳梢梢外一船来。

译文：

雨淅淅沥沥地下着，催促着我们撑着拐杖、穿着鞋子赶快回去。回到屋内，我们把那稀疏的帘子卷了起来，眼前一下子变得开阔明亮。

放眼望去，十里西湖的湖光水色平静得就像一面镜子，没有一丝波澜。在远处柳树枝梢的外面，隐隐约约有一艘小船悠悠驶来。