冬至称贺紫宸殿及德寿宫

宋代 • 杨万里

宫烛奔忙下玉除，晨曦拂掠丽储胥。
东西班动云开合，警跸声来电卷舒。
隆准衣裳红一点，御香烟雾碧千庐。
勋华二圣天齐寿，亚岁年年贺帝居。

译文：

宫廷里的蜡烛在忙碌地被人拿持着走下玉石台阶，清晨的阳光轻柔地掠过华丽的围栏。

东西两班的朝臣们开始行动，就像云彩时开时合一样，宫廷中清道警戒的声音传来，好似闪电时隐时现。

皇帝那高挺鼻梁身着红衣的身影，就像一点鲜明的红色点缀其中，御香燃烧产生的烟雾，如碧绿的雾气弥漫在千万座庐舍之间。

尧帝（勋）和舜帝（华）一般圣明的两位君主，他们的寿命与天同齐，每年冬至的时候，人们都会来到皇宫向君主祝贺。