早朝垂拱殿晚出東省

宋代 • 楊萬里

請外天難達，留中日不遑。
烏啼金殿月，鷺集玉階霜。
出晚緣堂白，歸時報錄黃。
來年六十一，六十鬢蒼蒼。

譯文：

我請求外放任職，這想法卻很難傳達給朝廷知曉，只能留在朝中，每日都忙得沒有閒暇時光。

在那垂拱殿上，烏鴉在明月的清輝下啼叫，白鷺聚集在結着霜的玉階之上。

我很晚才從東省出來，是因爲政事堂裏事務繁多。回到家中，還要忙着批覆那些重要的文件。

來年我就六十一歲了，可如今六十歲的我，兩鬢早已斑白。