早朝垂拱殿晚出东省

宋代 • 杨万里

请外天难达，留中日不遑。
乌啼金殿月，鹭集玉阶霜。
出晚缘堂白，归时报录黄。
来年六十一，六十鬓苍苍。

译文：

我请求外放任职，这想法却很难传达给朝廷知晓，只能留在朝中，每日都忙得没有闲暇时光。

在那垂拱殿上，乌鸦在明月的清辉下啼叫，白鹭聚集在结着霜的玉阶之上。

我很晚才从东省出来，是因为政事堂里事务繁多。回到家中，还要忙着批复那些重要的文件。

来年我就六十一岁了，可如今六十岁的我，两鬓早已斑白。