送周元吉顯謨左司將漕湖北三首 其二

宋代 • 楊萬里

又見周郎攜小喬，武昌赤壁醉嬌饒。
蜀江雪水來三峽，吳苑風煙訪六朝。
秋月春花出肝肺，新詞麗曲入笙簫。
歸來卻侍金鑾殿，好看霜毛映珥貂。

譯文：

又一次見到周元吉你帶着賢妻出門，你們要到武昌赤壁那充滿浪漫氣息的地方盡情遊玩沉醉。

那來自蜀地三峽的江水，帶着雪山的清寒奔流而下；你此去還可以尋訪吳地園林中瀰漫的風煙，探尋六朝的歷史遺蹟。

你滿腹才情，那些如秋月春花般美好的詩句從你心底自然湧出；你創作的新穎美妙的詞曲，一定會被人用笙簫演奏出來。

等你完成這次的任務歸來，將會侍奉在皇帝身邊，到那時啊，看你兩鬢斑白卻頭戴珥貂冠，是多麼的風采卓然。