出真陽峽十首 其六

宋代 • 楊萬里

入峽長思出峽行，出來卻憶峽中清。
一江碧水供詩硯，兩岸青山作硯屏。

譯文：

在真陽峽裏的時候，我一直盼着能走出這峽谷去；可真正出來之後，卻又開始懷念在峽中那清幽的景緻。

看吶，這一江水碧綠澄澈，就好像是專門爲我寫詩準備的硯池；而江兩岸那連綿的青山，就如同是這硯臺的屏風一般，陪伴在旁。