明發龍川二首 其一

宋代 • 楊萬里

山有濃嵐水有氛，非煙非霧亦非雲。
北人不識南中瘴，只到龍川指似君。

譯文：

早晨出發前往龍川，我看到山間瀰漫着濃重的霧氣，水面上也籠罩着一層迷濛的氣息，這既不是炊煙，又不是薄霧，也不像是雲朵。北方的人不瞭解南方的瘴氣是什麼樣的，那就到龍川來，我指給你看這瀰漫的景象就是瘴氣。