明发曲坑二首 其一

宋代 • 杨万里

云横平野近人低，似縠如纱只隔溪。
行到溪东元不见，回头却复在溪西。

译文：

早晨出发前往曲坑，眼前横着的云雾布满了广阔的原野，仿佛压得人都变矮了。那云雾就像有皱纹的纱一样轻柔、朦胧，与我仅仅隔着一条小溪。
我继续前行，走到了小溪的东边，却发现那如縠似纱的云雾不见了。我忍不住回头一看，嘿，那云雾却又好好地出现在小溪的西边。