過陂子逕五十餘里喬木蔽天遣悶柒絕句 其五

宋代 • 楊萬里

晚風寂寂樹陰陰，松不悲鳴竹不吟。
只有清泉逢白石，向人刺口說山林。

譯文：

傍晚的風靜悄悄的，周圍樹木的影子顯得十分幽深。松樹沒有發出悲慼的聲響，竹子也安靜得沒有絲毫吟哦。

只有那清澈的泉水遇到白色的石頭時，彷彿在對着人尖銳急切地訴說着這山林間的種種故事。