謝從善輓詞

宋代 • 楊萬里

一腹儲三篋，雙鉤挽萬牛。
行身平中準，閱世澹於秋。
紫誥猶新墨，霜髯忽古丘。
清風未作記，掛劍淚川流。

譯文：

這位謝從善先生肚子裏的學問可多啦，就像裝滿了三篋的書籍。他的才力十分強勁，如同能用雙鉤之力挽起萬牛一般。

他爲人處世公正不偏，就像用水平儀來校準一樣，始終遵循着公平和正義的準則。他經歷了世間的種種，心境淡泊得就像秋天的景色，寧靜而超脫。

朝廷剛剛頒發給他的紫色誥命上，墨色還嶄新如初，那代表着他獲得的榮耀和認可。可誰能想到，轉眼間他那帶着霜雪般白鬚的身軀就已埋入了古丘，與世長辭了。

我原本還打算寫一篇文章來頌揚他的清風亮節，可還沒來得及動筆，他就離去了。我對着他的墳塋，就像季札掛劍那樣，淚水如同川流不息的江水，止也止不住。