明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其八

宋代 • 杨万里

城中安得山，无山安得诗。
我入五羊城，遂与山水辞。
有镜不敢览，尘面我自知。
解维来归亭，山水奔相随。
水光动我巾，山色染我衣。
舟行将一月，恨速不恨迟。
山云来未已，江月皎无滓。
开怀放之入，出语颇似之。

译文：

在城市里怎么能有山呢，没有山又怎么能有好诗呢？我进入了五羊城（广州），就和山水告别了。我有镜子都不敢去照，我自己心里清楚，这脸上满是尘世的污垢。

解开船缆来到归亭，山水都像奔跑着一般跟随着我。水面的波光晃动着我的头巾，山间的色彩染绿了我的衣裳。我乘船出行快一个月了，只恨船行得太快而不是太慢。山间的云朵不断地飘来，江上的月亮皎洁得没有一点杂质。我敞开胸怀让这山水云月都融入我的内心，说出的话语也好像沾染了它们的神韵。