明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其七

宋代 • 楊萬里

危峯瑩無土，平地岌孤石。
如何半巖間，亦有小樹碧。
走空根苦辛，倚險幹寒瘠。
芳蘭間叢生，紫蕤濯幽色。
近香許世聞，遠秀絕人摘。
而我雲外身，方茲喟行役。

譯文：

黎明時分路過陳公徑，又經過摩舍那灘石峯下，我寫下這組詩的第七首。

那高聳險峻的山峯晶瑩剔透，上面連一點泥土都沒有；平地上有一塊孤石高高聳立。可讓人奇怪的是，半山腰的地方，怎麼也有碧綠的小樹生長着呢？

這小樹的根鬚努力地在虛空裏探尋紮根，那過程十分艱辛；它的枝幹倚靠在這險峻又貧瘠的地方，忍受着寒冷和貧瘠。

芬芳的蘭花在旁邊一叢叢地生長，紫色的花朵在清幽的環境中顯得格外秀麗。近處能聞到它的香氣，世人可以聽聞這芬芳；但它生長在遠處，那秀美的身姿不是一般人能夠採摘到的。

而我就像那雲外漂泊的人，此刻正對着這景象，爲自己奔波的行役之事而感慨嘆息。