明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其七

宋代 • 杨万里

危峰莹无土，平地岌孤石。
如何半岩间，亦有小树碧。
走空根苦辛，倚险干寒瘠。
芳兰间丛生，紫蕤濯幽色。
近香许世闻，远秀绝人摘。
而我云外身，方兹喟行役。

译文：

黎明时分路过陈公径，又经过摩舍那滩石峰下，我写下这组诗的第七首。

那高耸险峻的山峰晶莹剔透，上面连一点泥土都没有；平地上有一块孤石高高耸立。可让人奇怪的是，半山腰的地方，怎么也有碧绿的小树生长着呢？

这小树的根须努力地在虚空里探寻扎根，那过程十分艰辛；它的枝干倚靠在这险峻又贫瘠的地方，忍受着寒冷和贫瘠。

芬芳的兰花在旁边一丛丛地生长，紫色的花朵在清幽的环境中显得格外秀丽。近处能闻到它的香气，世人可以听闻这芬芳；但它生长在远处，那秀美的身姿不是一般人能够采摘到的。

而我就像那云外漂泊的人，此刻正对着这景象，为自己奔波的行役之事而感慨叹息。