過真陽峽六首 其三

宋代 • 楊萬里

仰見青天尺許青，無波江水不勝平。
只驚白晝山竹裂，杜宇初聞第一聲。

譯文：

抬頭仰望，那一片青天看起來彷彿只有一尺來寬，呈現出澄澈的青色。江面上風平浪靜，這沒有波瀾的江水平靜得簡直讓人覺得它都承受不住這份靜謐。

突然，只聽到在這大白天裏，山間的竹子像是被什麼力量猛然撕裂一般發出聲響，就在這時，我初次聽到了杜鵑鳥啼叫的第一聲。