二月十九日度大庾嶺題雲封寺四首 其一

宋代 • 楊萬里

梅山未到未教休，到得梅山始欲愁。
知道望鄉看不見，也須一步一回頭。

譯文：

還沒到達梅山的時候，我一刻也不敢停歇地趕路。可等真正到了梅山，心中卻湧起了無盡的愁緒。

我心裏明白，即便我極目眺望故鄉，也根本看不到它的影子。但即便如此，我每走一步還是忍不住回頭張望，彷彿這樣就能離故鄉更近一些。