步過分水嶺

宋代 • 楊萬里

路險勞人殺，儂須下轎行。
石從何代落，蕨傍舊根生。
古樹無今態，幽泉有暗聲。
只言章貢近，猶自兩三程。

譯文：

我邁步走過分水嶺，這一路道路險峻，可把人累壞啦，我不得不下了轎子徒步前行。

看那散落在地上的石頭，也不知道是從哪個年代滾落下來的；那蕨草在老根旁邊生長着，延續着生命。

古老的樹木有着歲月滄桑的姿態，完全沒有當下新樹的那種模樣；幽靜的泉水在暗處流淌，發出隱隱約約的聲響。

原本以爲距離章水和貢水匯合之處已經很近了，可實際上算起來，還差着兩三程的路程呢。