步过分水岭

宋代 • 杨万里

路险劳人杀，侬须下轿行。
石从何代落，蕨傍旧根生。
古树无今态，幽泉有暗声。
只言章贡近，犹自两三程。

译文：

我迈步走过分水岭，这一路道路险峻，可把人累坏啦，我不得不下了轿子徒步前行。

看那散落在地上的石头，也不知道是从哪个年代滚落下来的；那蕨草在老根旁边生长着，延续着生命。

古老的树木有着岁月沧桑的姿态，完全没有当下新树的那种模样；幽静的泉水在暗处流淌，发出隐隐约约的声响。

原本以为距离章水和贡水汇合之处已经很近了，可实际上算起来，还差着两三程的路程呢。