晓过皂口岭

宋代 • 杨万里

夜渡惊滩有底忙，晓攀绝磴更禁当。
周遭碧嶂无人迹，围入青天小册方。
半世功名一鸡肋，平生道路九羊肠。
何时上到梅花岭，北望螺峰半点苍。

译文：

夜里趁着夜色渡过那惊险的河滩，究竟在忙些什么呢？到了清晨又开始攀登那陡峭险峻、几乎难以承受的山崖。

四周环绕着碧绿的山峰，看不见一个人的踪迹，这重重山峦就好像把那一片青天围在了一个小小的方形册子之中。

半辈子追求的功名就如同鸡肋一样，食之无味，弃之可惜；这一生所走过的道路就像那九曲回肠的羊肠小道，充满了艰难曲折。

什么时候才能登上那梅花岭啊，到那时我就可以向北眺望，看到螺峰那隐约的一抹苍翠之色了。