寄題蕭邦懷步芳園

宋代 • 楊萬里

羣鶑亂飛春晝長，極目千里春草香。
幽人自煮蟹眼湯，茶甌影裏見山光。
欣然藥囿聊步屧，戲隨蜜蜂與蝴蝶。
楊花糝逕白於雪，桃花夾逕紅於襭。

譯文：

在春日白天漫長的時候，一羣羣黃鶯在四處紛飛。放眼望向遠方，千里春草散發着陣陣清香。

那隱居閒適之人自己煮着初沸如蟹眼般的茶湯，從茶碗裏倒映出的光影中，還能看見山間的風光。

他心情愉悅地在種着草藥的園子裏，拖着鞋子漫步遊玩，像孩子一樣追隨着蜜蜂和蝴蝶跑來跑去。

路上，楊花飄落，散落在小徑上，比雪還要潔白；小徑兩旁，桃花盛開，那顏色比紅色的衣襟還要鮮豔。