寄题邵武张汉杰运干万卷楼

宋代 • 杨万里

书生都将命乞书，愿身化作蠹书鱼。
蠹鱼生得针来大，日啖银钩三万个。
书生一腹无十围，经炊史酌不曾饥。
君家一编本黄石，积书至今与山齐。
玉川搜肠才一半，邺侯插架端无羡。
如何万卷楼上人，却去黄鹤楼前作宾赞。

译文：

书生们都愿意用自己的命去换书，恨不得自己变成专吃书的蠹鱼。
这蠹鱼就算长得只有针那么大，每天也要吃掉三万个书法般优美的文字。
书生的肚子并不大，可饱读经史之后，内心充实，从不觉得饥饿。
您家本来就有像《黄石公三略》那样的珍贵书籍，日积月累，书都堆积如山了。
像卢仝那样苦思诗文，您家的藏书能供他探寻的还多着呢；就算和李泌比藏书，也丝毫不逊色。
可为什么您这位坐拥万卷书的人，却离开这里，到黄鹤楼前做幕僚去了呢。