夜坐

宋代 • 楊萬里

夜永留清坐，詩臞稱病容。
溪鳴風處竹，月溼露中松。
喜事何曾夢，燈花誑殺儂。
欲歸歸已得，歸得卻無悰。

譯文：

在這漫長的夜裏，我靜靜地坐着，思緒也跟着沉靜下來。我本就清瘦如柴，這副病態的模樣倒和我寫詩時的氣質有些相符。

溪水潺潺流動，和着風兒吹過竹林的沙沙聲，彷彿是大自然演奏的美妙樂章；那明亮的月光灑在沾滿露珠的松樹上，松樹彷彿被月光浸溼，顯得格外清幽。

平日裏，那些讓人開心的事兒我連夢裏都不曾遇見。那燈花無端綻放，像是在故意欺騙我，讓我空歡喜一場。

原本想要回家的願望如今已經實現了，可真正回到家後，我卻又沒了半分興致，心裏空蕩蕩的。