送鄉余文明勸之以歸

宋代 • 楊萬里

一別高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席門未害車多轍，斗酒尚能詩百篇。
蒼狗白衣俱昨夢，長庚孤月自青天。
故山松菊平安在，何日歸歟解釣船。

譯文：

與您這位高人分別後，一晃眼竟已過了十年。可您依舊如霜雪般清健硬朗，風采不減當年。
您雖居住在簡陋的柴門之下，但這並不妨礙有衆多人前來拜訪，留下許多車轍印；您依舊酒量不減，喝上一點酒便能詩興大發，吟出百篇詩作。
世事變幻無常，就如同白雲一會兒像蒼狗，一會兒又像白衣，這些過往都已如昨日之夢。唯有長庚星和孤獨的月亮，依舊高懸在青天上。
故鄉的松樹和菊花應該依舊安然無恙地生長着，您什麼時候才能回到故鄉，解開釣船的繩索，過上悠閒自在的生活呢？