送乡余文明劝之以归

宋代 • 杨万里

一别高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席门未害车多辙，斗酒尚能诗百篇。
苍狗白衣俱昨梦，长庚孤月自青天。
故山松菊平安在，何日归欤解钓船。

译文：

与您这位高人分别后，一晃眼竟已过了十年。可您依旧如霜雪般清健硬朗，风采不减当年。
您虽居住在简陋的柴门之下，但这并不妨碍有众多人前来拜访，留下许多车辙印；您依旧酒量不减，喝上一点酒便能诗兴大发，吟出百篇诗作。
世事变幻无常，就如同白云一会儿像苍狗，一会儿又像白衣，这些过往都已如昨日之梦。唯有长庚星和孤独的月亮，依旧高悬在青天上。
故乡的松树和菊花应该依旧安然无恙地生长着，您什么时候才能回到故乡，解开钓船的绳索，过上悠闲自在的生活呢？