出永豐縣西石橋上聞子規二首 其二

宋代 • 楊萬里

怨笛哀箏總不如，一聲聲徹九天虛。
若逢雨夜如何聽，幸得花時莫管渠。

譯文：

那哀怨的笛聲、悲慼的箏聲，都比不上子規鳥的啼鳴。子規一聲聲啼叫，聲音直徹那高遠空曠的天空。

我不禁想到，如果是在雨夜聽到它的啼叫，那該是怎樣一種令人哀傷的情境啊。幸好現在正值繁花盛開的時節，就別去理會它那悲啼之聲了。