舟中戲題

宋代 • 楊萬里

花處青山柳處溪，新來宿處舊曾炊。
到家失卻行程歷，只檢西歸小集詩。

譯文：

鮮花盛開之處是那連綿的青山，楊柳依依之地流淌着清澈的小溪。這新停留的地方，我以前曾在這裏做過飯呢。
回到家之後，我發現行程日曆都不知丟到哪裏去了，只好去翻檢西歸途中寫下的那些詩作來回憶行程。