過金臺天氣頓熱三首 其三

宋代 • 楊萬里

入到船中氣鬰蒸，出來船外日侵陵。
綠波欲沸清何在，青蓋張來似不曾。

譯文：

鑽進船裏，那股悶熱和鬱氣簡直讓人透不過氣來，如同置身於一個大蒸籠之中。好不容易走出船外，卻又被那熾熱的太陽無情地炙烤着。

看那碧綠的水波，彷彿都快要沸騰起來了，原本清涼的感覺早已消失得無影無蹤。河岸邊的樹木就像撐開的青色傘蓋一樣，但即便如此，它們似乎也沒辦法給人帶來絲毫的清涼之意。