过金台天气顿热三首 其三

宋代 • 杨万里

入到船中气鬰蒸，出来船外日侵陵。
绿波欲沸清何在，青盖张来似不曾。

译文：

钻进船里，那股闷热和郁气简直让人透不过气来，如同置身于一个大蒸笼之中。好不容易走出船外，却又被那炽热的太阳无情地炙烤着。

看那碧绿的水波，仿佛都快要沸腾起来了，原本清凉的感觉早已消失得无影无踪。河岸边的树木就像撑开的青色伞盖一样，但即便如此，它们似乎也没办法给人带来丝毫的清凉之意。