小泊梅堰登明孝寺

宋代 • 楊萬里

泊船梅堰日微升，一逕深深喚我登。
隨分垂楊兼老檜，備員野寺更殘僧。

譯文：

船停靠在了梅堰這個地方，此時太陽剛剛微微升起。一條幽深的小路彷彿在召喚着我前去攀登。

路旁有隨意生長的垂楊，還有古老的檜樹。這座偏遠的野寺裏，垂楊和老檜好像是這裏的成員，就連那殘破寺院裏的寥寥幾個僧人，也彷彿是勉強湊數在這守着寺院一般。