將近許市望見虎丘

宋代 • 楊萬里

許市人家遠樹前，虎丘山色夕陽邊。
石橋分水入別港，茅屋垂楊仍釣船。

譯文：

遠遠望去，許市的一戶戶人家錯落分佈在那片樹林的前方。而美麗的虎丘山，它的山色在夕陽的映照下顯得格外迷人，彷彿與天邊的餘暉融爲一體。

一座石橋橫跨水面，將河水一分爲二，分流後的河水緩緩地流向其他的港灣。河邊，幾間茅屋靜靜地佇立着，旁邊是隨風搖曳的垂楊。更引人注目的是，還有一艘釣船靜靜地停靠在那裏，爲這幅寧靜的鄉村畫卷增添了一份別樣的閒適與悠然。