遊翟園三首 其一

宋代 • 楊萬里

花枝劣相絓人衣，蜂子顛狂觸麪皮。
一巷海棠千架錦，兩堤楊柳萬窩絲。

譯文：

在翟園遊玩時，花枝好像故意搗亂似的，不停地掛住我的衣裳；小蜜蜂更是瘋瘋癲癲，直接撞到我的臉上。

走在園中的小巷裏，那盛開的海棠花就像一匹匹華麗的錦緞，足足有上千架那麼多，絢爛奪目；園子裏河的兩邊堤岸上，楊柳依依，那細長的柳枝就像無數窩絲線一樣，隨風輕舞。