游隠静山

宋代 • 梅尧臣

心存名山久，积岁未及游。
将过值风雨，路不通马牛。
丁壮四五人，篮轝时更休。
转谷逢烟火，下隰多田畴。
偃穟黄压亩，刈麻东盈丘。
始觉山门深，长松如腾虬。
直上百余尺，苍髯叶修修。
五峰迎人来，冷逼台殿秋。
石泉出云中，引入舍下流。
缘源至岩口，岩底鱼可钩。
天昏碧溪去，果熟青猿偷。
草树不尽识，自起诗人羞。
溅溅涧水浅，苒苒菖蒲稠。
菖蒲花已晚，菖蒲茸尚柔。
灵根采九节，试共野僧求。
逡巡能致之，衰疾无甚忧。
昔闻有释子，渡江用杯浮。
栖心向兹地，埋骨在林陬。
驳阴漏斜光，徒欲穷巅幽。
夜还南陵郭，几落猛虎喉。

译文：

我心里惦记着这座名山已经很久了，多年来一直没能去游览。
这次准备前往的时候，正赶上风雨交加，道路泥泞得连马和牛都难以通行。
有四五位壮年人，轮流抬着竹轿，不时地休息一下。
转过山谷，遇见了人家的烟火，走到低湿的地方，看到了大片的农田。
低垂的稻穗金黄一片，沉甸甸地压满了田亩，收割的麻堆在东边的山丘上。
这时才感觉山门藏在很幽深的地方，高大的松树就像腾飞的虬龙。
它们直直地向上生长了一百多尺，松针就像老人的胡须一样修长。
五座山峰仿佛迎面而来，清冷的气息让台殿都有了秋意。
石缝里的泉水从云中流出，被引入到房舍的下方流淌。
沿着泉水的源头走到岩口，岩底的鱼可以用鱼钩钓上来。
天色渐暗，我沿着碧绿的溪水离去，熟透的果实被青色的猿猴偷走。
这里的草和树我大多都不认识，这让我这个诗人都不禁感到羞愧。
山涧里的水浅浅地流淌，发出溅溅的声响，菖蒲长得十分茂盛。
菖蒲的花已经凋谢了，但是菖蒲的嫩茎还很柔软。
听说九节菖蒲是灵根，我试着和山野中的僧人一同去寻找。
没多久僧人就找到了，要是服用它，我这衰老和疾病大概就不用太担忧了。
从前听说有僧人，渡江的时候只用一个杯子就能漂浮过去。
他的心栖息在这片土地，最后把尸骨埋葬在了山林的角落。
斑驳的树荫漏下斜斜的光线，我一心只想探寻山顶的幽静之处。
夜晚返回南陵城的时候，好几次差点落入猛虎的口中。