昨於發運馬御史求海味馬已歸闕吳正仲忽分餉黃魚鱟醤鮆子因成短韻

宋代 • 梅堯臣

前欲淮南求海物，緘書未發報還臺。
陸機黃耳何時至，罌品分傳事按杯。

譯文：

前些日子我打算向在淮南發運司任職的馬御史討要些海味，信都還沒來得及寄出去呢，就傳來消息說馬御史已經回京城去了。我盼着能有像陸機的黃耳犬那樣傳遞消息的使者，把海味送到我這兒，可一直沒等到。

沒想到吳正仲忽然給我分送來了黃魚、鱟醬和鮆子這些海味。我對着這些用罐子裝着送來的海味，一邊按杯小酌，一邊感慨此事。