昨于发运马御史求海味马已归阙吴正仲忽分饷黄鱼鲎醤?子因成短韵

宋代 • 梅尧臣

前欲淮南求海物，缄书未发报还台。
陆机黄耳何时至，罂品分传事按杯。

译文：

前些日子我打算向在淮南发运司任职的马御史讨要些海味，信都还没来得及寄出去呢，就传来消息说马御史已经回京城去了。我盼着能有像陆机的黄耳犬那样传递消息的使者，把海味送到我这儿，可一直没等到。

没想到吴正仲忽然给我分送来了黄鱼、鲎酱和?子这些海味。我对着这些用罐子装着送来的海味，一边按杯小酌，一边感慨此事。