泊昭亭山下得亭字

宋代 • 梅堯臣

雪中峯午午，潭上樹亭亭。
久作大梁客，貧留小阮醒。
灘愁江舸澀，祠信楚巫靈。
日暮渡頭立，山歌不可聽。

譯文：

中午時分，那山峯籠罩在紛紛揚揚的雪中。山潭之上，樹木高高挺立，姿態優美。

我長久地客居在大梁，生活貧困潦倒。即便如此，我還能像阮咸那樣，保持着一份清醒與超脫。

江灘湍急，讓我擔憂江中的船隻行駛艱難、停滯不前。楚地的人們相信那祠廟中的巫師十分靈驗。

天色漸晚，我獨自站立在渡頭。周圍傳來的山歌，此時聽來卻如此讓人傷感，簡直讓人不忍聽聞。