登採石山上廣濟寺

宋代 • 梅堯臣

船從山下過，直上見僧軒。
繫纜當磯石，緣崖到寺門。
短籬遮竹瀁，危路踏松根。
卻看滄江底，帆歸煙外昏。

譯文：

小船從採石山下緩緩駛過，抬頭徑直望去，便能看到僧人的屋舍。
我把船纜系在水邊的磯石上，然後沿着懸崖邊的小路往山上走去，一直走到寺廟的大門前。
矮小的籬笆環繞着一片竹叢形成的小水窪，行走在那危險的山路上，腳下不時會踩到松樹的根。
我轉過身來俯瞰那滄江的水底，江面上的帆船正朝着遠處煙霧瀰漫的地方駛去，漸漸消失在昏暗的暮色之中。