胡夫人輓歌

宋代 • 梅堯臣

已哉胡夫人，其壽七十餘。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白髮亦白，長號守茅廬。
扶棺埋吳雲，來會傾市墟。
誰復向寒月，臥冰求鯉魚。

譯文：

唉，胡夫人已經去世了。她享年七十多歲。
她的兒子爲母親的離世而哀傷不已，僅僅一個晚上，嘴邊的鬍鬚就變得像雪一樣白了。
不僅鬍鬚變白，頭髮也跟着變白，他在茅廬裏悲痛地長聲號哭。
他護送着母親的棺木，將母親埋葬在那吳地的雲霧繚繞之處。前來參加葬禮的人很多，幾乎讓整個集市都空了。
從今往後，還有誰會在寒冷的月光下，爲了滿足母親的心願而臥在冰面上求鯉魚呢？