闵尚衣盗裤

宋代 • 梅尧臣

昔闻廉叔度，能使民多裤。
多裤非或贪，持新不忘故。
嗟嗟亦王官，奚自门阀污。
中府中纹绫，袖之呼马去。
左右即其私，邀索乃就捕。
三公出死狗，训导能有素。
今同窃?者，见尔皆此趣。

译文：

从前听闻廉叔度这个人，他治理有方，能让百姓们都有很多裤子穿。百姓有了新裤子，可并不是因为他们贪婪，而是他们在拥有新物的时候也不会忘记旧情。

可叹啊，同样身为朝廷官员，怎么能自己玷污自家的门第呢？宫廷中尚衣局里有精美的纹绫，有个尚衣局官员竟然把纹绫藏在袖子里，招呼着马匹就准备离开。

他身边的人其实就是他的同党，后来他因被人邀取勒索财物才被抓捕。那些高高在上的三公大臣，平时就像对待死狗一样对待下属，又何曾有过良好的教导呢？

如今这个偷纹绫的官员，和那些偷斧子的人一样，被人看到的就是这副爱贪小便宜的丑态。