依韻和秋夜對月

宋代 • 梅堯臣

陳王苑裏望空虛，吳客風前憶具區。
橫閣漸看河影轉，繞枝還見鵲驚無。
蟲催織婦機成素，露逼鮫人淚作珠。
才比陶潛無用處，紗巾時任酒沾濡。

譯文：

在陳王曹植的園林裏，我極目遠望，眼前一片空蕩寂寥，就像當年吳地的客人在秋風中回憶起太湖的浩渺風光。

我站在橫閣之上，漸漸看到銀河的影子隨着時間流轉移動；繞着樹枝飛旋的喜鵲，不知道是否也會像曹操詩中所寫的那樣因找不到棲息之所而驚惶不安。

秋蟲聲聲，彷彿在催促着織女趕快織布，那機上的織物漸漸變成了潔白的布匹；秋露濃重，好似逼迫着鮫人哭泣，那淚水化作了晶瑩的珍珠。

我的才學堪比陶淵明，可卻毫無用武之地，只能任憑那紗巾被酒水沾溼，借酒消愁罷了。