送何濟川學士知漢州

宋代 • 梅堯臣

丞相初得君，有志重儒術。
乃言天下士，徒此佔清秩。
遂懲衒鬻人，忝冒十八七。
進君天祿閣，比衆爲第一。
又薦王張韓，恬可與君匹。
吾儕宜慙羞，空自預朝韠。
欲歸無田園，強住枉歲日。
值君乘高軒，西望函谷出。
當時迎長卿，書史傳未悉。
車馳及襁負，千萬今可詰。
老農喜君來，田租不妄率。
織婦喜君來，縑機當俟畢。
府胥喜君來，督責去暴抶。
疾苦無不求，前人唯法律。
晝錦榮既浮，康民美方溢。
真爲丈夫志，豈是名過實。

譯文：

丞相剛剛得到陛下的重用時，便心懷大志，想要推崇儒家學術。
他說天下的文人學士，很多人只是徒然佔據着清貴的官位。
於是便懲戒那些自我炫耀、靠不正當手段求官的人，這類人佔了十分之七八。
把您舉薦到天祿閣任職，在衆多人中您是最爲出色的。
還推薦了王、張、韓幾位賢才，他們的恬淡品性與您相當。
我們這些人應該感到羞愧啊，白白地參與到朝廷的事務中。
想歸隱卻沒有田園可以安身，勉強留在朝中也只是虛度歲月。
恰逢您乘坐着高大軒昂的馬車，向着西面出了函谷關去赴任。
當年迎接司馬長卿的情景，史書上記載得並不詳盡。
如今百姓們乘車的、揹着孩子的，成羣結隊來迎接您，這人數之多現在都可以去查證。
老農們歡喜您的到來，因爲您不會胡亂徵收田租。
織婦們歡喜您的到來，她們的織機也能安心地把布織完。
官府的小吏們歡喜您的到來，您會去除嚴厲的督責和拷打。
您對百姓的疾苦無所不求，而前人只知道遵循法律。
您衣錦還鄉的榮耀已經足夠了，而使百姓安康的政績正日益彰顯。
這真是大丈夫該有的志向，哪裏是徒有虛名啊。