送何济川学士知汉州

宋代 • 梅尧臣

丞相初得君，有志重儒术。
乃言天下士，徒此占清秩。
遂惩衒鬻人，忝冒十八七。
进君天禄阁，比众为第一。
又荐王张韩，恬可与君匹。
吾侪宜慙羞，空自预朝?。
欲归无田园，强住枉岁日。
值君乘高轩，西望函谷出。
当时迎长卿，书史传未悉。
车驰及襁负，千万今可诘。
老农喜君来，田租不妄率。
织妇喜君来，缣机当俟毕。
府胥喜君来，督责去暴抶。
疾苦无不求，前人唯法律。
昼锦荣既浮，康民美方溢。
真为丈夫志，岂是名过实。

译文：

丞相刚刚得到陛下的重用时，便心怀大志，想要推崇儒家学术。
他说天下的文人学士，很多人只是徒然占据着清贵的官位。
于是便惩戒那些自我炫耀、靠不正当手段求官的人，这类人占了十分之七八。
把您举荐到天禄阁任职，在众多人中您是最为出色的。
还推荐了王、张、韩几位贤才，他们的恬淡品性与您相当。
我们这些人应该感到羞愧啊，白白地参与到朝廷的事务中。
想归隐却没有田园可以安身，勉强留在朝中也只是虚度岁月。
恰逢您乘坐着高大轩昂的马车，向着西面出了函谷关去赴任。
当年迎接司马长卿的情景，史书上记载得并不详尽。
如今百姓们乘车的、背着孩子的，成群结队来迎接您，这人数之多现在都可以去查证。
老农们欢喜您的到来，因为您不会胡乱征收田租。
织妇们欢喜您的到来，她们的织机也能安心地把布织完。
官府的小吏们欢喜您的到来，您会去除严厉的督责和拷打。
您对百姓的疾苦无所不求，而前人只知道遵循法律。
您衣锦还乡的荣耀已经足够了，而使百姓安康的政绩正日益彰显。
这真是大丈夫该有的志向，哪里是徒有虚名啊。