歐陽郡太君輓歌二首 其二

宋代 • 梅堯臣

當時丈人歿，雖少守孤兒。
以及成名譽，何嘗厭藿藜。
暮年終饗福，陰騭不應欺。
莫使碧江上，獨傳陶母碑。

譯文：

當年她的丈夫去世的時候，她年紀還很輕，卻堅守着撫養孤兒。
一直到孤兒長大成人，有了名譽聲望，她也從來沒有嫌棄過粗茶淡飯的艱苦生活。
到了晚年，她終究還是享受到了福氣，冥冥之中的陰德庇佑應該不會辜負好人。
可不要只讓那碧綠的江水之畔，單單流傳着陶母那樣賢良母親的美名啊。

注：“陶母碑”，陶母指東晉陶侃之母湛氏，她是中國古代四大賢母之一，以教子有方和寬厚待人稱道，這裏用陶母來類比歐陽郡太君，讚美她同樣賢德。