寄致仕張郎中

宋代 • 梅堯臣

門榮世美高天下，身退心閒住洛陽。
畫鶴能同薛少保，愛書還比蔡中郎。
花陰小酌呼鄰父，月下清吟掃石牀。
不問從來生計薄，題簽盈閣是家藏。

譯文：

您的家族門第榮耀，世代美名傳揚天下，您自己功成身退，心境閒適地居住在洛陽。
您畫鶴的技藝能與唐代的薛少保相媲美，您對書法的喜愛程度堪比東漢的蔡中郎。
您在花影的陰涼下小酌美酒，還把鄰家的老翁喚來一同暢飲；在明月之下，您清掃石牀，然後悠然地吟詩。
您從不計較向來微薄的生計，您家中藏書滿閣，那一本本題着書籤的書籍就是您最珍貴的家藏。