寄致仕张郎中

宋代 • 梅尧臣

门荣世美高天下，身退心闲住洛阳。
画鹤能同薛少保，爱书还比蔡中郎。
花阴小酌呼邻父，月下清吟扫石床。
不问从来生计薄，题签盈阁是家藏。

译文：

您的家族门第荣耀，世代美名传扬天下，您自己功成身退，心境闲适地居住在洛阳。
您画鹤的技艺能与唐代的薛少保相媲美，您对书法的喜爱程度堪比东汉的蔡中郎。
您在花影的阴凉下小酌美酒，还把邻家的老翁唤来一同畅饮；在明月之下，您清扫石床，然后悠然地吟诗。
您从不计较向来微薄的生计，您家中藏书满阁，那一本本题着书签的书籍就是您最珍贵的家藏。