三月二十五日喜雨

宋代 • 梅堯臣

初爲委吏承命書，是夜旱雨深一尺。
乃知窮困同草萊，隔歲焦枯有時滌。
向聞乖龍池底藏，驅逐肯行須霹靂。
今無雷電已滂然，好在三公莫憂責。

譯文：

我最初擔任管理糧草的小吏，奉命書寫文書，就在這天夜裏，久旱的大地迎來了一尺深的喜雨。

由此我明白，那些像草野一般窮困的百姓，就如同隔年因乾旱而焦枯的草木，也有被甘霖洗滌滋潤的時候。

從前聽說有不聽話的乖龍藏在池底，要驅趕它出來行雲布雨必須依靠霹靂的威力。

可如今沒有雷電轟鳴，大雨卻已滂沱而下，還好啊，朝廷的三公大臣們不用爲此憂心自責啦。