送張景純知邵武軍）

宋代 • 梅堯臣

賭卻華亭鶴，圍棋未肯還。
方爲剖符守，又近爛柯山。
魚稻荊楊下，風煙楚越間。
小君能賦詠，應得助餘閒。

譯文：

你就像那癡迷下棋，寧願捨棄華亭鶴的人一樣，沉醉於圍棋都不肯回去。
如今你即將成爲拿着符節去上任的地方長官，而邵武又靠近傳說中王質遇仙爛柯的那座山。
邵武這個地方，魚和稻米的產量在荊楊地區算是很豐富的，那裏的風光煙霧瀰漫在楚越舊地之間。
你的夫人很擅長吟詩賦詞，她應該能在你閒暇之時陪你吟詩，給你的生活增添樂趣。