送张景纯知邵武军）

宋代 • 梅尧臣

赌却华亭鹤，围棋未肯还。
方为剖符守，又近烂柯山。
鱼稻荆杨下，风烟楚越间。
小君能赋咏，应得助余闲。

译文：

你就像那痴迷下棋，宁愿舍弃华亭鹤的人一样，沉醉于围棋都不肯回去。
如今你即将成为拿着符节去上任的地方长官，而邵武又靠近传说中王质遇仙烂柯的那座山。
邵武这个地方，鱼和稻米的产量在荆杨地区算是很丰富的，那里的风光烟雾弥漫在楚越旧地之间。
你的夫人很擅长吟诗赋词，她应该能在你闲暇之时陪你吟诗，给你的生活增添乐趣。